Tag des Afrikanischen Kindes

Am 13. Juni, dem Tag an dem WW zu uns kam, haben unsere Kinder wie jedes Jahr an den Feierlichkeiten zum Tag des Afrikanischen Kindes teilgenommen.

Der 16. Juni ist der Tag des Afrikanischen Kindes, zum Andenken an die Schulkinder, die am 16. Juni 1976 in Soweto niedergemetzelt wurden. Jedes Jahr ist dieser Tag ein Ereignis, das Regierungen, Organisationen, Medien, Öffentlichkeit und Kindern die Möglichkeit gibt, die Aufmerksamkeit auf das Leben der afrikanischen Kinder zu richten, sowie auf Initiativen, um deren Situation zu verbessern.

Die Feier fand dieses Jahr in unserem Dorf statt, und nach einem gemeinsamen Frühstück in Nice View II, brachten wir die Kinder zu einem Platz wo sich zunächst alle Kinder versammelten. Viele der Kinder waren von weit her angereist. Danach zogen die Kinder dann mit Plakaten und Musikkapelle singend und tanzend durch das Dorf zum Platz wo die eigentlichen Feierlichkeiten stattfanden.

Der Tag stand dieses Jahr unter dem Motto ‚Africa Fit for Children:  A Call for Accelerated Action Towards Child Survival‘ (Afrika geeignet für Kinder: Ein Aufruf zu beschleunigter Handlung um das Überleben der Kinder zu sichern’).

Jede Schule und jedes Kinderheim hatte die Möglichkeit mit einem Auftritt zu den Feierlichkeiten beizutragen. Es wurden Tänze und kleine Theaterstücke aufgeführt, und unsere Kinder haben wieder einmal ein kleines Gedicht vorgetragen (Übersetzung siehe unten).

Es war ein schöner Tag für unsere Schul-und Kindergartenkinder, welchen wir in Nice View II mit einem gemeinsamen Essen haben ausklingen lassen.

Afrika geeignet für Kinder

Ich bin ein junges Kind geboren in Afrika

Ich bin stolz ein Afrikaner zu sein

Es ist meine Identität

Ich habe in ihm überlebt

Ich weiss es ist gefestigt

Vergiss nicht,

Afrika ist geeignet für Kinder

Afrika als Kontinent, wie schön du bist

Du bietest frische Luft, Natur und ein wundervolles Leben

Ich bin stolz in Afrika geboren zu sein und ich liebe es

Vergiss’ nicht,

Afrika ist geeignet für Kinder

Gott schütze Afrika, so dass es seine Kinder grossziehen kann

Ich weiss es ist fähig und gefestigt, verglichen mit anderen Kontinenten

Es hat eine gute Zukunft und ein besseres Leben

Wir lieben Afrika

Vergiss’ nicht,

Afrika ist geeignet für Kinder